Kalshi and Polymarket are harnessing influencer deals and fraternity partnerships to ignite betting fervor on college campuses, fostering user growth while addressing insider trading concerns and ethical implications in this booming sector.