Susquehanna grew its prediction-markets desk to 80 people and launched Predictions Cup, a free midterms trading contest where students vie for $30,000 without risking cash.