States are losing over $1 billion in tax revenue as bettors flood prediction markets with sports contracts that bypass traditional gaming taxes, squeezing budgets for schools, hospitals, and public services.