New research reveals retail traders underperform prediction markets far worse than traditional sportsbooks, with median losses hitting 8% as sharp professionals feast on smaller accounts.