In the high-stakes prediction market arena, young billionaires Tarek Mansour and Shayne Coplan fuel a bitter rivalry between Kalshi and Polymarket, grappling with ethical controversies and legal battles that could redefine the industry.