Mark Zuckerberg has directed a Meta team to build Arena, a sleek standalone app for prediction markets. The project, initially points-based with real-money potential, is already rattling stocks in the sector.