Former CFTC Chair Gary Gensler has filed a sharp amicus brief challenging his former agency’s bid to treat sports event contracts as swaps under Dodd-Frank, escalating a pivotal federal-state regulatory clash.