Donald Trump Jr. stands to reap substantial returns from a no-cost equity stake in Kalshi, as the fast-growing platform’s valuation rocketed to $22 billion in just over a year.