Rep. Dina Titus is pushing a bill to ban sports event contracts on prediction markets, forcing traders to quickly adapt their strategies as federal regulators tighten oversight on these high-volume activities.